Prevod od "mislila da" do Brazilski PT


Kako koristiti "mislila da" u rečenicama:

Radila sam za ljude protiv kojih sam mislila da se borim.
A SD-6 não faz parte da CIA. Trabalho para aqueles que eu pensava combater.
Šta si mislila da æe se desiti?
O que você acha que aconteceria?
Nisam mislila da æu to doživeti.
Nunca pensei que veria este dia, Otto.
Stvarno si mislila da je gotovo?
Você realmente achou que tinha acabado?
Nisam mislila da æu te opet videti.
Não achei que te veria novamente, Bull.
Nisam mislila da æeš se vratiti.
Achei que você não voltaria mais...
Šta si mislila da æu da uradim?
O que achou que eu faria?
Nisam mislila da æe doæi do ovoga.
Não percebi o que ia acontecer.
Samo sam mislila da treba da znaš.
Só achei que você merecia saber.
Uèinila sam što sam mislila da je ispravno.
Eu tenho que fazer o que acho certo.
Veæ sam mislila da neæeš doæi.
Eu estava pensando que você tinha me dado bolo.
Nisam mislila da æeš biti ovde.
Não imaginava que ainda estaria aqui.
Nisam mislila da je to moguæe.
Eu jamais teria imaginado isso possível.
Nisam mislila da æu te ponovo videti.
Nunca pensei que voltaria a te ver.
Nisam mislila da æe ti smetati.
Eu pensei que você não se importaria.
Posada je mislila da je to duh koji nosi neko loše predskazanje.
A tripulação achou que fosse um espírito trazendo um presságio de perdição.
Nisam mislila da je to bitno.
Não pensei que sua visita fosse pertinente.
Nisam mislila da æe otiæi ovako daleko.
- Ele nunca quis chegar até aqui.
Samo sam mislila da bi trebao znati.
Eu só achei que você deveria saber.
Samo sam mislila da bi trebala znati.
Meu Deus. - Achei que deveria saber.
Kad si mislila da mi kažeš?
Claro. - Como é que é? - Quando iria me contar?
Nikada nisam mislila da bi mogle biti istinite.
Nunca pensei que poderia ser verdade. Qual é a maldição do Klaus?
Zaboravi sve što si mislila da znaš, Amanda.
Esqueça tudo que acha que sabe, Amanda.
Nisam mislila da æe biti ovako.
Isso não é como eu pensei que seria.
Znam da smo ti i ja imali poteškoæa, ali uprkos svim mojim greškama, uvek sam mislila da smo povezani.
Sei que tivemos nossas dificuldades, e apesar de todos os meus erros sempre achei que tínhamos uma conexão.
Nikad nisam mislila da æu to doživjeti.
Eu nunca pensei que veria isso. O quê? O dia em que trabalharíamos juntos.
Komšinica je mislila da te je videla kako izlaziš u 2 ujutro.
A vizinha disse que te viu saindo
Nisam mislila da æe ubiti nekoga.
Não acho que ele matou alguém.
Nisam mislila da æeš to reæi.
Não é o que pensei que você ia dizer.
Nisam mislila da ti je stalo.
Não pensei que você se importasse.
Nisam mislila da imaš to u sebi.
Não sabia que tinha isso em você.
Nisam mislila da ću biti srećna što vidim tvoje lice ponovo.
Nunca achei que ficaria feliz de ver você de novo.
Izvini, nisam mislila da.. kako se zoveš?
Não tive a intenção. -Qual é o seu nome?
A ja mislila da si potrošila celi godišnji odmor koji imaš u Ligi senki.
E eu aqui pensando que tinha usado todos os seus dias de férias da Liga dos Assassinos.
Stvarno sam mislila da æeš uspeti.
Realmente, achei que você era a escolhida.
Zar si mislila da ne želim ljubav?
Você acha que eu não queria um amor?
Nisam mislila da æeš me nadživeti.
Nunca pensei que viveria mais do que eu.
Nisam mislila da æeš to da uradiš.
Rasgou aquele contrato por mim. Não pensei que faria isso.
Nisam mislila da æeš se pojaviti.
Não achei que você fosse realmente vir.
Ja sam lično mislila da je to izdaja.
Eu pessoalmente achava que isso era traição.
I uvek sam mislila da je moj početak bio "Boweri Poetry" klub, ali moguće je da je to bilo mnogo ranije.
E eu sempre pensei que meu começo fora no Club de Poesia de Bowery, mas é possível que tenha sido bem antes.
Poslednja stvar koju sam želela da uradim bila je da napustim Njujork i svoj posao iz snova, ali sam mislila da se ljudi žrtvuju zarad svoje srodne duše, pa sam pristala i napustila posao i Konor i ja smo napustili Menheten zajedno.
A última coisa que eu queria era sair de Nova York e do meu emprego dos sonhos, mas eu achava todos faziam sacrifícios pela alma gêmea e eu aceitei, larguei meu emprego e Conor e eu deixamos Manhattan juntos.
Grešila sam kada sam mislila da sam jedina i sama u ovoj situaciji.
Eu errei em pensar que eu era a única e sozinha nessa situação.
Pamtim, na primer, kako sam sedela jedne večeri i čuvala sobu svojih roditelja da bih ih zaštitila od onog što sam mislila da je bilo prava opasnost mojih glasova.
Por exemplo, eu lembro de uma noite que fiquei de guarda na frente do quarto dos meus pais para protegê-los do que eu pensava que era uma ameaça genuína das vozes.
0.91787099838257s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?